Después de leer y conocer de cerca a Fermín, abusando de su amabilidad le propuse hacer un diálogo entre [nuestros] mundos. Él aceptó. [...] Yo le mandé el primer poema, él correspondió y así seguimos el juego de tenis de mesa, un partido sin competir, una partida hacia lo nuestro.
Subhro Bandopadhyay
[...] Hablamos de nuestras respectivas infancias, tan distintas en el espacio —tropical bengalí el suyo, de las frías y desoladas tierras altas sorianas el mío— y en el tiempo —le saco quince años— y no obstante cercanas en cuanto a lo pueblerinas y a la sensación de aislamiento y soledad en la que posiblemente se fraguara nuestra vocación. [...] Ese es el origen y la temática de partida, que entonces ni siquiera sospechamos, nunca se sabe por qué extraños vericuetos encuentra salida el caudal poético que se arrastra desde la niñez, fuente de fabulación del mundo.
Fermín Herrero
LOS AUTORES: Subhro Bandopadhyay nació en Calcuta en 1978. Hizo estudios universitarios de biología y español. Ha publicado cinco poemarios en bengalí, tres de ellos traducidos al castellano. Recibió la Beca Internacional Antonio Machado de Creación Poética (2008), y el Premio Nacional de Escritores Jóvenes de la Academia Nacional de Letras de India (2013). Actualmente reside en Nueva Delhi, donde es profesor de español en el Instituto Cervantes.
La veintena larga de libros de poesía publicados por Fermín Herrero (Ausejo de la Sierra, 1963) ha sido merecedora de varios de los más prestigiosos galardones del panorama lírico actual: Hiperión, Gil de Biedma, Jaén o Fray Luis de León, entre otros. Así mismo es Premio de las Letras de Castilla y León 2014, otorgado al conjunto de su obra, de la Crítica a nivel nacional, por Sin ir más lejos, y a nivel regional por La gratitud. Ha colaborado en revistas literarias y de pensamiento como Archipiélago, El Ciervo o Turia y actualmente lo hace en El Norte de Castilla y en el ABC regional.
